Soudní tlumočení pro neslyšící

V publikaci Soudní tlumočení pro neslyšící autorky Naďa Dingová a Ema Kondysková přehledně a uceleně postihují všechny potřebné informace o soudním tlumočení: základní systém fungování soudních řízení v České republice, postavení tlumočníků v soudnictví a systém registrace a evidence soudních tlumočníků. Pojednáno je i o základní terminologii související se soudním prostředím a o legislativě spojené se soudními překladateli a tlumočníky. Nechybí ani zmínka o nárocích a požadavcích kladených na soudního tlumočníka institucí soudu a klientem. V praktické části publikace autorky kladou důraz na postavení tlumočníka znakového jazyka, na logistiku jeho umístění v soudní síni a na nejčastější chyby v tlumočení pro neslyšící u soudu včetně praktických rad a návrhů pro tlumočníky (ale nejen pro ně), kteří se v situaci tlumočení pro neslyšící před soudem ocitají poprvé.