Představy neslyšících o tlumočnických službách

Publikace od autorky Kláry Richterové je založena především na rozhovorech s 18 neslyšícími respondenty a jejím hlavním cílem je zprostředkovat čtenářům ideální představy neslyšících o tlumočnických službách a jejich reálné zkušenosti s nimi. Mezi diskutovanými tématy se objevuje např. "ideální tlumočník" z pohledu neslyšícího klienta či nejčastější a nejzávažnější prohřešky v tlumočení. Úvodní část publikace přináší několik základních informací o současných možnostech v oblasti tlumočení pro neslyšící v ČR, samostatná kapitola je dále věnována situaci ve vybraných evropských zemích (zejm. na Slovensku a v Anglii). Pravděpodobně nejpodstatnější složkou celé publikace je příloha, která obsahuje téměř kompletní přepis zmíněných rozhovorů, přeložených do českého jazyka. Takto rozsáhlý autentický materiál činí tuto publikaci vskutku výjimečnou.