Specifika tlumočení pro neslyšící (DVD)

DVD Specifika tlumočení pro neslyšící autorky Kateřiny Červinkové Houškové má posloužit jako vhled do širokého spektra práce tlumočníka znakového jazyka. V deseti komentovaných ukázkách seznamuje s nejčastějšími tlumočnickými situacemi a jejich specifiky – s tlumočení u lékaře, u soudu, s tlumočení ve vzdělávání, s uměleckým tlumočením, s tlumočení pro děti, s týmovým tlumočením, s tlumočením rodinných událostí, s tlumočením v běžných situacích každodenního života, s tlumočením společenských akcí a s tlumočením pro klienty se specifickými potřebami způsobu tlumočení. DVD je opravdu jen přehledem základních tlumočnických situací a má posloužit k vytvoření si představy o práci tlumočníka znakového jazyka. V jednotlivých videoukázkách lze dobře vysledovat, jak by se k neslyšícímu klientovi a k tlumočníkovi měli chovat lékaři, soudci či úředníci.