Překlady základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka (DVD)

Na DVD Překlady základních skladeb pro oficiální příležitosti do českého znakového jazyka autorky Kateřiny Červinkové Houškové naleznete překlad pěti skladeb, které se v kultuře slyšících nejčastěji pouštějí při slavnostních příležitostech jako svatba nebo třeba vysokoškolská promoce. Jsou to skladby Svatební pochod, Gaudeamus igitur, česká státní hymna, hymna Evropské unie a skladba Svatý Václave. Jelikož se zmíněných slavnostních situací mohou samozřejmě účastnit i Neslyšící, je vhodné zprostředkovat jim odpovídající emoční prožitek. A právě z tohoto důvodu byly skladby přeloženy a vytvořeno toto DVD. Kdokoliv tedy bude chtít Neslyšícím zprostředkovat poznání těchto skladeb, ať už půjde o tlumočníky nebo učitele, může DVD využít. Pět skladeb na našem DVD lze v zásadě používat dvěma způsoby. Buď lze v situaci, kdy skladba zní, použít videoprojekci přímo z našeho DVD, nebo tlumočník, který celou danou situaci tlumočí, překlad s pomocí našeho DVD nastuduje a sám přednese. Tlumočníci s bohatšími zkušenostmi v oblasti překladu hudby se mohou naším překladem pouze inspirovat.